“Sospriéndeme enforma cómo pretendemos promover la revolución dende un hotel de cinco estrelles en Cascais, llegando en coches de luxu. Pregúntome si, de verdá, podemos da-yos a los ciudadanos una respuesta cuando vosotros, líderes políticos, dicís que los entendéis, que sufrís porque somos socialistes. ¿Daveres sentimos esi dolor equí dientro? ¿Daveres podemos entender lo que tamos pidiendo al mundu dende un hotel de cinco estrelles?”
"Sois los responsables de lo que ta pasando. Depués vais enllenavos la boca falando del desempléu xuvenil, de que vos esmolecemos muncho los mozos: nun vos esmolecemos n'absolutu porque tenéisnos equí y nin siquier venís a entruganos cuál ye'l nuesu puntu de vista".
“Desgraciadamente, nun fuimos los socialistes del mundu los qu'animamos a la xente a salir a la cai, nin a movilizase, y lo que tendría que dolenos ye qu'ellos tán pidiendo democracia, tán pidiendo llibertá, tán pidiendo fraternidá, tán pidiendo una educación pública, una sanidá pública y nós nun tamos ehí"
Cuenten que la ovación foi atronadora pero, pa min, que debió fallar la traducción y aplaudieron ensin entender nada de lo que dicía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Milio Mariño