El día 29 voi tirame a la Bartola

Milio Mariño

Dicho asina igual non lo entiende tol mundu. Traduzo porque sinón puen cayeme coscoyazos y morraes hasta nel cielu la boca. La Bartola nun ye denguna muyer seronda que tenga ente ceya y ceya. Ye una frase refería a San Bartuelo, que la xente avezaba a celebrar, panza arriba, cuando acababa de recoyer la collecha y enantes de qu'entamara la vendimia.